Aylak / Drifter & Said'in Yolculuğu / Said's Journey
Summary
Bir "Aylak" Adam Hikâyesi: Aylak / Drifter & Ödüllü Bir Stop-motion: Said'in Yolculuğu / Said's Journey
Start: Wed 1st June 2016 at 17:00
End: Wed 1st June 2016 at 19:00

Aylak / Drifter

Macaristan / Hungary, 2014,72’

Yönetmen / Director: Gábor Hörcher

 

Genç ve asi Ricsi hayatını sınırda yaşıyordur. “Bela” onun göbek adı. Kuralsız, tekinsiz,

sorun üstüne sorun çıkaran biridir. Ehliyetsiz araba kullanmak, soygun yapıp polisten

kaçmak onun günlük rutininin bir parçasıdır ve ailesi ondan ümidi kesmiştir. Ricsi, rutine

saplanmayacak ve ruhsuz babasına benzemeyecektir. Hem ihtiyacı olduğunda babası

neredeymiş?

Drifter, genç bir adamın hayatını kendi ellerine alışını resmedebilmek için beş yılda

çekilmiştir.

 

The young rebel, Ricsi, lives his life on the edge. ‘Trouble’ is his middle name. He is

unruly, restlessly scaring up problem after problem. Driving cars without a license, theft

and escaping from the cops are all just a part of his daily routine much for his parents'

despair. Ricsi won't stand for routines nor the expectations of his deadbeat father.

Afterall, where was he when Ricsi needed him the most?

 

Said'in Yolculuğu / Said's Journey

İspanya / Spain, 2006, 12’

Yönetmen / Director: Coke Riobóo

 

Faslı küçük bir çocuk balık tutarken rüyalara dalar. Çok uzaklarda, refah içinde herkesin

istediği gibi olabildiği bir aleme gider. Babasının gittiği yerlerde gezer. İnsanların sınırsız

olanakların olduğuna inandırıldığı yerler ona tanıdık gelir. Kusursuz bir hayatın güzel bir

rüya ve renkli bir reklamdan ibaret olduğunu fark eder. Hayal ettiği renkli ve egzotik

ritimlerle dolu dünyanın gerçektekinden çok farklı olduğunu görür. İnsan zihninin uzak

köşelerinde zaman ve mekanda yolculuk yapmak mümkündür. Bununla birlikte film,

yoksul bölgelerdeki insanların ulaşılamayan kusursuz dünya hayali olarak yansıtılan

aldatmacayı ortaya çıkarıyor.

 

Moroccan boy who crosses over the boundary of dreams while fishing. The youngster

enters a remote and opulent world, where everyone would like to be. He goes to places

his father went to. He becomes familiar with places where one can become deluded into

thinking that they offer unlimited opportunities. But he realises that the perfect way of

life is nothing but a nice idea and a colourful advertisement. He recognises that the world

of colour and exotic rhythms he has dreamed about is completely different from the one

that exists in real life. It is possible here to travel through time and space and to get to

know the remote recesses of the human mind. At the same time, however, the film

uncovers the false facade of the inaccessible palace, which is represented as the perfect

goal by people from poor districts.

 

NOT: Lüften kapıda KweekWeek mobil uygulamanızdaki biletinizi gösteriniz -bilet alım işleminizden sonra, biletlerinize uygulamadaki "Tickets" sekmesi üzerinden ulaşabilirsiniz-. Mobil uygulaması olmayan katılımcılarımızın email adreslerine gönderilen PDF biletlerinin çıktısını almaları gerekmektedir.

Please show your tickets via your KweekWeek app -you'll automatically receive it on the tickets section-. If youdon't have the app, please print out your PDF ticket that sent to your email.